# 영문과 간체 중국어 로케일 간 배지 표시 순서 차이

**URL:** https://meta.discourse.org/t/badge-display-order-differs-between-english-and-simplified-chinese-locales/385189
**Category:** Bug
**Tags:** badges, pr-welcome
**Created:** [10월 9, 2025, 9:17오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/badge-display-order-differs-between-english-and-simplified-chinese-locales/385189 "2025-10-09T21:17:48Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![copymonopoly](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/4491bb/32.png) [@copymonopoly](https://meta.discourse.org/u/copymonopoly)
#### Post date: [10월 9, 2025, 9:17오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/badge-display-order-differs-between-english-and-simplified-chinese-locales/385189/1 "2025-10-09T21:17:48Z")

</div>

안녕하세요,

`/badges` 페이지에서 영어와 간체 중국어 로케일 간 배지 표시 순서가 일치하지 않는 문제를 발견했습니다.

 ![zn](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/a/0/4/a0478e14eeca5d61fafdb7069c6b749e9a09780c.png)  
 ![us](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/d/3/e/d3e92a598a29a6dbcdc6d644216f4b15adafdca2.png)

**문제:**

- 영어 모드에서는 배지가 올바른 순서로 표시됩니다(예: TS1이 TS2보다 먼저 표시됨).
- 간체 중국어 모드에서는 데이터베이스의 `position` 값이 동일함에도 불구하고 순서가 반대로 표시됩니다(TS2가 TS1보다 먼저 표시됨).
- 이 현상은 공식 Discourse 포럼에서도 동일하게 나타나므로 사용자 정의 설정과는 무관합니다.

**재현 단계:**

1. Discourse 인스턴스의 `/badges` 페이지로 이동합니다.
2. 인터페이스 언어를 영어로 전환하고 배지 순서를 확인합니다.
3. 인터페이스 언어를 간체 중국어로 전환하고 동일한 배지의 순서가 반대로 표시되는지 확인합니다.

**기대되는 동작:**  
언어 설정과 관계없이 배지는 항상 `position` 값에 따라 표시되어야 합니다.

확인해 주셔서 감사합니다!

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/badge-display-order-differs-between-english-and-simplified-chinese-locales/385189)._