I’m new to this conversation, though I think a toggle under Badge Settings would be easiest. Leave it off by default, check it on to query all boards (including private) for engagement badges.
If it’s left open for a hook that a plugin/component could use, one could come in later to give a per-category permission for badges to be counted there.