Ahh, figured it out.
You start at the Discourse Enterprise page: Crowdin Enterprise , then
- Choose the language you want to contribute to
- Click Go to Editor
- Create your own account for Crowdin for this project
- Start adding translation strings
Anyone know Basque who wants to join this effort? We could get this done in no time!! 