“PR” significa pull request. Onde você envia uma alteração proposta para o código e espera que alguém com controle sobre essa base de código a aceite.
Você também pode fazer um fork do plugin, o que você pode pesquisar por conta própria.
Aqui está um exemplo de algo que lida com um BBcode. Você precisaria adicionar algo semelhante para o que quer que aconteça no seu login:
Você mudaria “small” para “login” e faria algo sobre o estilo, e talvez precisasse adicionar algum CSS em algum lugar para fazer o que você quer.