Então o diálogo não pergunta ao usuário qual linguagem de computador ele está usando!
OK, então quando o usuário seleciona Texto pré-formatado na barra de ferramentas, precisa haver uma caixa para o usuário inserir a linguagem de computador do texto, e também uma lista das linguagens válidas atuais para escolher. Talvez um diálogo de botões de rádio.
Atualmente, o diálogo usa apenas uma escolha “tamanho único” para a linguagem. (Qual é escolhida também não é mostrada ao usuário.)