# 번역된 게시글 편집 기능 개선 **URL:** https://meta.discourse.org/t/bearbeitung-von-ubersetzen-beitragen-verbessern/383112 **Category:** Support **Tags:** translation, ai **Created:** [9월 18, 2025, 11:22오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/bearbeitung-von-ubersetzen-beitragen-verbessern/383112 "2025-09-18T11:22:24Z") **Posts on this page:** 5 **Page:** 1
### Author: ![asa](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/asa/32/184869_2.png) [@asa](https://meta.discourse.org/u/asa) #### Post date: [9월 18, 2025, 11:22오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/bearbeitung-von-ubersetzen-beitragen-verbessern/383112/1 "2025-09-18T11:22:24Z")
각 금액을 특정 언어로 편집할 수 있는 마스크에 접근하는 것이 정말로 매우 복잡합니다. 매우 혼란스러운데, 참고로 영상을 하나 첨부합니다. 저는 이 워크어라운드밖에 찾지 못했습니다. 이 부분을 개선할 아이디어가 이미 있는지, 아니면 제가 무언가를 잘못하고 있는 건지 궁금합니다. https://www.loom.com/embed/9f4cc5f048204bfeaf691c714472579c ---
### Author: ![Falco](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/falco/32/179432_2.png) [@Falco](https://meta.discourse.org/u/Falco) #### Post date: [9월 18, 2025, 2:34오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/bearbeitung-von-ubersetzen-beitragen-verbessern/383112/2 "2025-09-18T14:34:55Z")
> [@asa](#): > > 제가 뭔가 잘못하고 있나요? 지구본 아이콘을 통해 훨씬 더 빠르게 이동할 수 있습니다. ---
### Author: ![asa](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/asa/32/184869_2.png) [@asa](https://meta.discourse.org/u/asa) #### Post date: [9월 18, 2025, 2:39오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/bearbeitung-von-ubersetzen-beitragen-verbessern/383112/3 "2025-09-18T14:39:37Z")
감사합니다. 제 환경에서는 해당 사항을 확인하지 못했습니다. ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/4/9/549b3a308a20e8e1ecedde387d1c378939693215.png) 3.6.0.beta1-dev f7238c188e 버전을 사용하고 있습니다. ---
### Author: ![nat](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/nat/32/235063_2.png) [@nat](https://meta.discourse.org/u/nat) #### Post date: [9월 18, 2025, 3:45오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/bearbeitung-von-ubersetzen-beitragen-verbessern/383112/4 "2025-09-18T15:45:09Z")
문서 중 [https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969#p-1797766-topic-and-post-localization-9](https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969#p-1797766-topic-and-post-localization-9)의 `post menu` 관련 부분을 확인해 주세요. ---
### Author: ![asa](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/asa/32/184869_2.png) [@asa](https://meta.discourse.org/u/asa) #### Post date: [9월 18, 2025, 3:50오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/bearbeitung-von-ubersetzen-beitragen-verbessern/383112/5 "2025-09-18T15:50:29Z")
감사합니다. 제가 절대 알아채지 못했을 것 같습니다. 설명서에 매우 숨겨져 있고, 직관적이지도 않았거든요. 혹시 비슷한 문제를 겪고 있을 다른 사용자들을 위해 해당 부분을 공유해 보겠습니다: ### 주제 및 게시물 로컬라이제이션 위 스크린샷의 **카테고리 로컬라이제이션** 섹션에서 주제 제목과 요약이 로컬라이제이션 대상임을 확인하셨을 수도 있습니다. 다음과 같은 필수 설정이 있습니다: - 사용자가 `Content_localization_allowed_groups`에 포함되어 있는지 확인하십시오. - `post_menu`의 사이트 설정에 `addTranslation`을 추가하십시오. 이렇게 하면 `Content_localization_allowed_groups`에 속한 사용자에게 게시물 메뉴에 `:globe_with_meridians:` 아이콘이 표시됩니다. 2개의 웹사이트 설정 📸 ![게시물 및 주제 로컬라이제이션에 필요한 2개의 설정 | 593 x 500](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/1/d/7/1d755bf48ebe211423c7af725f30d22e1348d8b8.png) ![새로운 게시물 메뉴 항목 | 690 x 164](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/3/7/b/37b100a58e1e985301fddca02749ac9698853f17.png) 👇🏻 ![일본어 텍스트에 영어 로컬라이제이션 추가 | 690 x 453 75 %](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/2/a/62a5fce40093b5140e7f7f8ad06a920903262dc5.jpeg) 로컬라이제이션이 가능한 언어 목록은 위에서 언급한 `Content_localization_supported_locales` 설정에서 확인하실 수 있습니다.