Wenn ich den abgesicherten Modus in Ihrem Forum verwende und nur die Themes/Theme-Komponenten deaktiviere, sieht der Composer für einen normalen Benutzer wie folgt aus:
Das Bildsymbol verhält sich genauso wie das Symbol 
.
Das Problem liegt also bei einem Ihrer Themes oder Theme-Komponenten. Möglicherweise enthält eines davon einen Fehler oder ist falsch konfiguriert.
Und ich vermute, dass eines Ihrer Plugins auch die Formatierungsleiste verändert.
Oder vielleicht gibt es eine Inkompatibilität zwischen einem Plugin und einer Theme-Komponente.