You can default mute a category. Then it is suppressed at /latest and only appears in a muted section at /categories
There is also a theme component to hide them from /categories Hide Muted Categories
「いいね！」 4