Wenn die Themen nicht aufgelistet sind, spielt es keine Rolle, dass die Kategorie sichtbar ist.
Es klingt, als ob Sie eine Möglichkeit suchen, Discourse-Kommentare über Javascript in eine andere Website einzubetten, aber diese Themen standardmäßig nicht aufzulisten.
Es wäre möglich, dass das Automatisierungs-Plugin dies tut oder vielleicht ein kleines Plugin, das Themen, die in einer bestimmten Kategorie erstellt wurden, automatisch nicht auflistet.
Es könnte auch ausreichen, wenn es standardmäßig stummgeschaltet ist.