토픽이 목록에 표시되지 않도록 설정되어 있다면, 카테고리가 표시되더라도 영향이 없습니다.
원하시는 것은 JavaScript를 사용하여 다른 웹사이트에 Discourse 댓글을 내장하는 것인데, 해당 토픽이 기본적으로 목록에 표시되지 않도록 하는 것 같습니다.
자동화 플러그인으로 이를 처리할 수 있거나, 특정 카테고리에서 생성된 토픽을 자동으로 목록에서 제외하는 작은 플러그인을 작성하는 것도 가능할 것입니다.
기본적으로 음소거(muted)로 설정하는 것만으로도 충분할 수 있습니다.