Parece que posso adicionar seções replace diretamente em app.yml em vez de usar templates, como mencionado aqui:
replace
app.yml