Não acho que exista um endpoint que lhe dê todos os membros do grupo com suas bios. Você precisará percorrer os usuários para obter suas bios. Você pode obter usuários de grupos de algo como https://meta.discourse.org/groups/support-experts/members.json?offset=0&order=&asc=true&filter=
Profile - pfaffman - Discourse Meta mostra minha bio em uma janela anônima, então a bio pode estar disponível em seu site para usuários anônimos, então você não precisaria de uma chave de API.
Talvez você queira dar uma olhada em Engenharia reversa da API do Discourse
Eu já fui acadêmico. Minha esposa faz análise de discurso com ferramentas como ATLAS.ti e eu passei algum tempo extraindo dados de várias fontes para serem analisados com várias ferramentas. Boa sorte para você!