Better documentation navigation with a new sidebar

[hugh (Hugh Lashbrooke)]

If anyone else feels similarly, we can dig into it some more and try some other contrasts.