こんにちは、Elsieさん！ここで新しい #feature トピックを立てていただくと良いと思います。あなたが言及されている GitHub プラグインは、コードレビュープラグインとは異なるものです。
あなたは非常に熱心な様子ですね。Discourse Code Review への Issue 対応の追加は、PR を歓迎するものだと考えていますが、確信はありません。もし、あなたがどのようなことを考えているか、ここでもう少し詳しく説明していただければ、コミュニティの誰かが取り上げてくれるかもしれません。もし予算がある場合は、Marketplace に投稿することもできます。