Oi, Elsie! Acredito que você queira criar um novo tópico de #feature aqui, porque o plugin do GitHub ao qual você se refere não é o plugin de revisão de código.
Vejo que você está super entusiasmada. Acredito que adicionar suporte para issues em Discourse Code Review seja PR welcome, mas não tenho certeza. Se você puder detalhar aqui o que tem em mente, talvez alguém da comunidade possa assumir. Se tiver um orçamento para isso, também pode postar em Marketplace.