Oi, Elsie! Acho que você deveria criar um novo tópico em Contribute > Feature aqui, porque o plugin do GitHub ao qual você está se referindo não é o plugin de revisão de código.
Vejo que você está muito interessada. Acredito que adicionar suporte para issues ao Discourse Code Review é algo que aceita contribuições (PRs bem-vindos), mas não tenho certeza. Se você puder explicar aqui, com mais detalhes, o que tem em mente, talvez alguém da comunidade possa assumir a tarefa. Se você tiver um orçamento para isso, também pode postar no Marketplace.