Blank screen when adding categories to the navigation menu

For the record, it has happened in rare cases that an installed but disabled plugin caused issues (at least the chat plugin a long time ago, when it was still an external plugin).