Thanks for pointing this out! I agree that we should give members the opportunity to correct their chat messages to remove watched words.
We’ll work on updating how we handle watched words in chat to behave more like topics. I don’t have an ETA to share at the moment, but we’ll follow up once we’ve addressed this.