Não, não é possível aplicar palavras monitoradas apenas a postagens públicas. Com essa expressão regular em vigor, você precisará orientar seus usuários a inserir endereços de e-mail de uma forma que não seja detectada pela RegEx. Talvez adicionar um espaço antes do caractere @ funcione.