# "Blur Spoiler" and "Hide Details" not found in Transifex

**URL:** https://meta.discourse.org/t/blur-spoiler-and-hide-details-not-found-in-transifex/48952
**Category:** Translations
**Created:** [8월 21, 2016, 1:42오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/blur-spoiler-and-hide-details-not-found-in-transifex/48952 "2016-08-21T13:42:18Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

### Author: ![rizka](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rizka/32/79717_2.png) [@rizka](https://meta.discourse.org/u/rizka)
#### Post date: [9월 5, 2016, 1:10오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/blur-spoiler-and-hide-details-not-found-in-transifex/48952/6 "2016-09-05T13:10:34Z")

</div>

I returned to this subject after a conversation in another thread.

> [@Finnish locale typos and other notes](https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528/10):
>
> Hide Details doesn’t have a Finnish translation yet. I used as a local fix “Spoiler”, but it is quite anglicized. Any ideas for something neater? Piilota yksityiskohdat is kind of long… Maybe yhteenveto?

I think I did much better this time. Not perfect, though: I messed up with indentations in this one:

[https://github.com/rizka10/discourse/commit/d18b54628fb78bb87a6c62c021d2f31df9f261f0?diff=unified](https://github.com/rizka10/discourse/commit/d18b54628fb78bb87a6c62c021d2f31df9f261f0?diff=unified)

Can you edit your pull request somehow?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/blur-spoiler-and-hide-details-not-found-in-transifex/48952)._