حسناً، كنت قريباً من تخميني بخصوص الترجمة. يحتوي المنتدى الذي أشرت إليه على ترجمة للفنلندية، ولم أدرك في تلك اللحظة أن دالة .day() في مكتبة moment.js تعتمد على اللغة المحلية (locale) إذا قمت بتمرير سلسلة نصية لتحليلها. كنت أقوم بتمرير السلسلة النصية “Monday” (والتي تُترجم إلى “maanantai” بالفنلندية)، مما أدى إلى فشل التحليل، فعادت المكتبة moment.js إلى يوم الأحد.
لقد قمت بتعديل ذلك في طلب الدمج (PR) أدناه لاستخدام الرقم 1، وهو يمثل دائماً يوم الاثنين بغض النظر عن اللغة المحلية.
كإضافة، فإن عبارة “الأسبوع القادم” تعني ببساطة “اليوم + 7 أيام”، لذا فإن اللغة المحلية ليست عاملاً مؤثراً هناك.