eu realizo a etapa 5 isoladamente ou preciso refazer as etapas anteriores?
Eu passaria por tudo e verificaria.
Neste tópico, acho que o problema real foi o plugin descontinuado. Provavelmente não seguirei o procedimento do DigitalOcean, mas outra pessoa pode. 
reconstruir sem swap não é agradável e é arriscado.
mesmo com 8GB de RAM
você provavelmente conseguirá, mas é uma boa prática ter alguma “folga”
executei cp /etc/fstab /etc/fstab.bak mas ainda assim
root@ubuntu:~# free -h
total used free shared buff/cache available
Mem: 7.7Gi 1.8Gi 5.0Gi 83Mi 964Mi 5.6Gi
Swap: 0B 0B 0B
depois de reboot
essas são as linhas que fazem o swap persistir entre reinicializações.
o primeiro adiciona ao /etc/fstab, o último faz com que o swappiness seja definido a cada inicialização.
a saída de sessão única ao executar suas linhas é
Last login: Wed Jul 23 13:16:35 2025
root@ubuntu:~# echo "/swapfile swap swap auto 0 0" | tee -a /etc/fstab
/swapfile swap swap auto 0 0
root@ubuntu:~# sysctl -w vm.swappiness=10
vm.swappiness = 10
root@ubuntu:~# echo 'vm.swappiness = 10' > /etc/sysctl.d/30-discourse-swap.conf
root@ubuntu:~# free -h
total used free shared buff/cache available
Mem: 7.7Gi 3.0Gi 389Mi 671Mi 4.3Gi 3.7Gi
Swap: 0B 0B 0B
root@ubuntu:~#
então executei reboot em um VNC, e free -h retornou os 2 GB de espaço Swap desejados
Fui pego por isso. Não esperava que o backup falhasse. Obrigado por este tópico e pelo do plugin.
Uma alteração nas comunicações via ADMIN seria boa ou, pelo menos, uma verificação na execução do ./launcher rebuild app, com saída SOTP e uma pausa de sim/não no terminal para continuar.
Eventualmente, tive que remover o plugin discotoc para fazê-lo funcionar aqui, mas não tenho certeza se isso foi listado nos plugins que são centrais.
Agradeço muito, obrigado! Eu também tenho aprendido à medida que avanço — fico feliz que algumas das minhas postagens tenham ajudado outros ao longo do caminho.