Bottom of topic shows "There is 1 unread remaining" when there are actually 0 unread topics remaining

[martin (Martin Brennan)]

I merged this pull request recently which should solve the issue, let me know if any similar issues are still occurring:

https://github.com/discourse/discourse/pull/16474