您已关闭 find related posts with key（希望您已阅读警告），因此 Discourse 使用 in-reply-to 邮件头来确定回复应引用哪个主题/帖子。
对于退回的电子邮件，它无法做到这一点——Discourse 需要知道退回的具体消息，而这些信息只能在一个地方找到——即 To: 地址（来自原始邮件的 envelope-from 地址）。
要实现这一点，当 Discourse 发送邮件时，它需要从其发件地址接收回复。Discourse 在 To: 头部查找此信息（而不是 envelope-to）。
正在伪造 gmail 域
如果您想从 gmail 地址发送邮件，则需要通过其服务器发送。但他们不喜欢这样做。
看起来您尚未为 yyy.com 配置 DKIM；您应该这样做。如果配置正确，DMARC 应该会通过。