Ich hatte heute früher auf https://community.wanikani.com/ dasselbe Problem, zumindest auf dem Handy. Nach dem Besuch des neuen Themas und dem Navigieren weg davon wurde der Titel grau, als wäre er bereits gelesen, aber der blaue Punkt, der anzeigt, dass er ungelesen ist, war immer noch da.
@Stephen Ich glaube nicht, dass ich dieses Problem je zuvor gesehen habe, selbst nicht beim Verwenden der Zurück-Taste im Browser.