# 错误：“我的消息”翻译在更新到 3.5.0.beta8-dev 后未应用

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/bug-my-messages-translation-not-applied-after-update-to-3-5-0-beta8-dev/373952>\
**Category:** Bug\
**Tags:** fixed\
**Created:** [2025 年7 月 11 日 22:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/bug-my-messages-translation-not-applied-after-update-to-3-5-0-beta8-dev/373952 "2025-07-11T22:22:55Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![xkhalid](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/x/3ab097/32.png) [@xkhalid](https://meta.discourse.org/u/xkhalid)\
发布日期： [2025 年7 月 11 日 22:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/bug-my-messages-translation-not-applied-after-update-to-3-5-0-beta8-dev/373952/1 "2025-07-11T22:22:55Z")

</div>

您好，

在将我的论坛更新到以下版本后：

```plaintext
3.5.0.beta8-dev (5eca6d826e)

```

我遇到了一个与侧边栏标签 **“我的消息”** 相关的错误。

### 问题：

- 我尝试在管理面板的 **自定义文本** 部分将 `js.sidebar.sections.community.links.my_messages.content` 翻译成阿拉伯语（`الرسائل الخاصة`）。

- 翻译已成功保存，但 **更改未在网站侧边栏中反映出来** 。仍然显示原始英文文本（“My messages”）。

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/d/a/edace079e06e1b23572e5773a33f571698059ab9.png)

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/2/e/c/2ecef83c9d009002d13566b1113379f30450a7c9.png)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/bug-my-messages-translation-not-applied-after-update-to-3-5-0-beta8-dev/373952)._