Não é um bug. Quando o botão “Mostrar Postagem Completa” é clicado, o Discourse tenta encontrar o conteúdo da postagem a partir de sua URL. Você pode indicar ao Discourse qual conteúdo é o conteúdo principal da postagem configurando a configuração do site embed whitelist selector do Discourse.
Detalhes sobre a configuração estão aqui: Configuring allowed embed selectors. Como você tem um site WordPress, há uma boa chance de que a configuração de exemplo na seção “Encontrando os seletores CSS para direcionar” do tópico funcione para você. Ao testar isso, lembre-se de que os dados da postagem extraídos do WordPress são armazenados em cache por 10 minutos, então você pode precisar esperar até 10 minutos para ver se sua configuração está correta.