Erro de compilação: permissão negada para criar a extensão "vector"

Você está fazendo isso como usuário root (executou sudo -s antes disso)?