Thanks for the response! I didn’t know Pups had the ability to modify environment variables.
What is the exact syntax for changing the environment from inside a hook? It doesn’t seem to be documented, and the few attempts I had at this had no effect on the build process.