@zogstrip a chave para reproduzir esse problema era rolar para baixo até que a página carregasse mais mensagens. Levou-me um minuto, mas assisti ao vídeo novamente e ele faz isso antes de clicar no botão de arquivar. É bastante fácil de reproduzir com mais de 30 mensagens e carregando mais do que as 30 padrão.