Ei, infelizmente, não creio que exista uma maneira de remover um único tag em massa.
Você também deve votar neste tópico ou pesquisar por solicitações de funcionalidades existentes com a tag Contribute Ability to remove selected tags with bulk actions. Nossos gerentes de produto analisam as mais votadas.