Deve ter sido corrigido. Substituí esta linha
const topicController = getOwner(this).lookup("controller:topic");
por esta
const container = Discourse.__container__;
const topicController = container.lookup('controller:topic');
Seguindo o código de exemplo daqui Get Category Name using JS - #2 by awesomerobot
Fico feliz que você ache útil!