Você está usando algum tipo de proxy reverso? Vejo uma solicitação PUT sendo bloqueada, o que não acontece quando o Discourse é instalado seguindo o guia de instalação oficial e não há middleboxes entre o navegador e o servidor Discourse.
Sua instalação também carece de HTTPS, que é habilitado por padrão em todas as instalações que seguem a instalação oficial.