Für einige Instanzen sollte das meiner Meinung nach funktionieren. (Ich habe nicht viel Erfahrung mit Docker)
Sie können auch bestimmte css- und html-Dateien sowie <script>-Tags über das Discourse-Admin-Panel bearbeiten, wenn Sie Ihre Site unter /admin/customize/themes/9/common/head_tag/edit besuchen.