Para algumas instâncias, acredito que isso deve funcionar. (Não tenho muita experiência com Docker)
Você também pode editar certos arquivos css e html, bem como as tags <script>, pelo painel de administração do Discourse ao acessar seu site em /admin/customize/themes/9/common/head_tag/edit.