I think what would be 
would be having a custom field lookup for those admin settings that works in a similar way to the one in the ‘add user to group through User Custom Field’ Automation:
I think it was mentioned previously somewhere, but I don’t know if it got any traction.