Entrando na conversa, obrigado pela análise detalhada, Moin. Tentei uma alteração semelhante e encontrei o mesmo problema com o avatar não sendo exibido. Parece que @post.deleted_by não está sendo passado corretamente para o componente, mesmo que o modelo tenha a propriedade deleted_by. Talvez não esteja sendo incluído no serializador de postagem ou não esteja sendo rastreado corretamente através da camada de componente Glimmer?
Pode valer a pena verificar se deleted_by está exposto na resposta da API para a postagem. Se não, isso poderia explicar por que UserAvatar não está recebendo nenhum dado de usuário. Apenas uma ideia. Curioso para saber se alguém encontrou uma solução completa.