Hmmm. Eu discordo.
Você simplesmente tem um servidor no Discord e fornece um meio de login para o seu Discourse correspondente usando o recurso de login social integrado do Discord.
Então, você apenas executa a comunidade em ambas as plataformas. Simples.
Não acho que seja mais complicado do que isso?
Se desejar, você pode adicionar integrações como um bot.
Obviamente, é muito mais simples usar o Discourse Chat agora…