@Moin が指摘した通りです。モデレーターの信頼性を確保し、誘惑を避けるための安全策として、Customization > Theme component を作成する話題が上がっていました。
単にモデレーターを信頼するという弱い前提には強く反対します。信頼性の高いモデレーターチームであっても、誘惑そのものを排除するのが最善です。
現在、これが機能するかどうかを確認するために取り組んでいます。
Tl4: カテゴリのモデレーターはフラグを管理できませんが、カテゴリに関係なく投稿を編集・削除できるかどうかです。
再度検討し、意図通りに動作するかどうかを確認します。
個人的な見解ですが、Discourse は設計上、この設定を備えるべきです。モデレーターは自分自身に対するフラグを管理したり、自分が発行したフラグを管理・検証したりすべきではありません。脅迫などの特定の状況を除きます。