أهلاً بك يا دانيال! 
لا أعرف Pendo، ولكن إذا كان هذا مجرد مقتطف جافاسكريبت يحتاج إلى إضافته، فيجب أن تكون قادرًا على إضافته من لوحة تحكم المسؤول في Discourse الخاصة بك:
تخصيص → السمات (أو المكونات، قد يكون ذلك أكثر عملية لإنشاء سمة جديدة إذا كان منتداك يحتوي على سمات متعددة) → تحرير CSS/HTML → علامة التبويب Head.
أخبرني إذا كان Pendo يحتاج إلى أكثر من ذلك 