Then the plugin Nat suggested seems like a good solution. You use it to add the locales, but don’t spend time translating Discourse for them.
Though it would be great to also have the Discourse interface available for all the users speaking those languages. So maybe the plugin works as a short-term solution, and you and your community try to translate the interface on Crowdin so the experience becomes even better for them. Contributing translations to Discourse