I hope this post will helpful for you to hide trust levels.
Yes, you can change it on the admin side. Check the below URL on your Discourse website.
/admin/customize/site_texts?q=groups.default_names.trust_level_