Hola Jagster 
¿Has echado un vistazo a esto?
Sin embargo, yo miraría dos veces antes de realizar una tarea de este tipo (en un servidor de prueba o ten una copia de seguridad lista) porque algunas de estas tareas no poblaron una tabla de etiquetas cuando la usé: Bulk tagged topics, then moved topics into another category, but the category tag selector doesn't show tags - #2 by Canapin
No sé si está reparado, no lo he vuelto a intentar desde mi migración. ¡Pero debería!