このアンマネージドVPSにDiscourseをインストールできますか？もしできるなら、どうすればいいですか？

インストール ホスティング
2

You need this link: Install Discourse in production with the official, supported instructions

There are many providers of VPS. Consider Digital Ocean, Hetzner, Scaleway too.

Checkout discussions in hosting