このアンマネージドVPSにDiscourseをインストールできますか？もしできるなら、どうすればいいですか？

サポート インストール
2

このリンクが必要です: Install Discourse in production with the official supported instructions

VPS のプロバイダーは多数あります。Digital Ocean、Hetzner、Scaleway もご検討ください。

hosting のディスカッションもご覧ください。