Posso instalar o discourse neste vps não gerenciado? Se sim, como?

Suporte Instalação
2

Você precisa deste link: Install Discourse in production with the official supported instructions

Existem muitos provedores de VPS. Considere também o Digital Ocean, Hetzner e Scaleway.

Confira as discussões em hosting