Can I run Discourse in "rootless" Docker on VPS?

This is not something any of us are pursuing explicitly, but you may get away with it by using the @featheredtoast work on pre-bootstrapped images, ie the discourse/discourse container image.