Você não está usando a sintaxe de busca correta.
Na postagem de @dax, o termo de busca oferecido é in:likes, enquanto nas suas capturas de tela você está adicionando um espaço e buscando por in: likes — você está inserindo um espaço entre o operador e o argumento.
Veja a diferença:
Olhe para o lado direito — quando usado corretamente, in:likes busca por postagens que você curtiu. Ele marca automaticamente essa caixa. Quando você adiciona o espaço, na verdade está buscando por postagens que contêm a palavra likes:
Provavelmente, a postagem com 22 curtidas não inclui a palavra likes, então não seria retornada pela consulta de busca.
Edição: Confirmado, acabei de encontrar o tópico em questão no unstuckpolitics.com. Ele não será retornado em uma consulta que não corresponda.