Nas configurações do site de administração, você pode alterar a fonte para Montserrat.
fonte base
fonte de título
Se você quiser adicionar uma fonte que não está no núcleo, mas está no Google Fonts, você pode usar este componente de tema:
5 curtidas