A boa notícia é que seu Registrador de Domínio pode ser qualquer um; não importa.
Escolha a entidade com a qual você se sentir mais confortável em usar.
CDCK/Discourse não é um Registrador, para sua informação.
Da mesma forma, seu host DNS pode ser qualquer um.
Como você já está (presumivelmente) configurado no Bluehost para DNS, não há necessidade de migrar.