Admins und Moderatoren erhalten die Klasse .staff für den <body>-Tag der Seite zugewiesen. In einem Theme könntest du also etwas wie Folgendes tun:
body.staff {
// hier den CSS-Code deines Admin-Themes einfügen
}
Ein normaler Benutzer könnte die Klasse staff über den Browser-Inspektor zu seinem <body>-Tag hinzufügen und würde das Theme ebenfalls sehen, aber ich bin mir nicht sicher, warum jemand den Aufwand treiben sollte, das auszuprobieren.
Für fortgeschrittene Themes: Wenn du einen Plugin-Ausgang (Plugin Outlet) nutzt oder HTML durch Template-Überschreibungen änderst (siehe Entwicklerleitfaden für Discourse-Themes), kannst du etwas wie Folgendes tun:
{{#if currentUser.staff}}
<h1>hallo Admins und Moderatoren!</h1>
{{/if}}