기본 내보내기(default export)를 사용하면 의도대로 작동할 것 같습니다(즉, 라우터 서비스를 주입하거나 수동으로 참조를 전달할 필요가 없이).
import routeAction from "discourse/helpers/route-action";
(왜 routeAction이라는 이름으로 내부 함수도 내보내는 건지 모르겠습니다… 꽤 혼란스럽네요! 그걸 고치자)
다만 일반적으로 {{action "blah"}}이나 {{routeAction "blah"}} 같은 문자열 기반 방식보다는 {{on "click" this.someFunction}}와 같은 '클로저 액션(closure actions)'으로 이동하려고 하고 있습니다.